La razón más común es que la playlist está en privado. Solo se pueden importar playlists públicas.
Haz pública tu playlist
Abre la playlist en tu app de música, abre su menú y elige "Hacer pública". Luego pega el enlace de nuevo abajo.
¿Sigue sin funcionar?